lunes, 15 de junio de 2015

Manifiesto de la Liga Humanitaria

La fundación de Liga Humanitaria responde a la convicción de que promulgar un sistema moral más elevado y positivo para la vida, en todos sus aspectos, es una de las mayores necesidades de nuestro tiempo. Reivindica como base de ese sistema un principio inteligible y consistente de humanidad, a saber: que es injusto infligir sufrimiento, directa o indirectamente, a cualquier ser sintiente, excepto cuando puede alegarse legítima defensa o una necesidad absoluta. Este credo se ve expresado en las conocidas palabras de Wordsworth: 
 
«Nunca combinar nuestro placer u orgullo con la aflicción de la más humilde criatura sintiente.» —Wordsworth
 
La Liga Humanitaria aplicará y enfatizará este principio en los casos en que sea eludido de manera flagrante, y protestará no sólo contra las crueldades que, en nombre de la ley, la autoridad o los convencionalismos, los hombres infligen contra los hombres, sino también (de acuerdo con el mismo sentimiento de humanidad) contra el maltrato gratuito infligido contra los animales inferiores.
 
La Liga Humanitaria exigirá así una revisión exhaustiva y una administración más equitativa del actual Código Penal, bajo cuyo auspicio se siguen perpetran con frecuencia grandes dosis de opresión y de injusticias.
 
Condenará las diversas provocaciones e incentivos para los conflictos bélicos y señalará los males que resultan del aumento constante del armamentismo militar y naval.
 
Insistirá en que la comunidad reconozca su deber capital: la protección de los débiles e indefensos, así como en la necesidad de enmendar una condición social que provoca que una gran parte de la población se encuentre en un estado crónico de indigencia.
 
Además, ante la evidencia creciente de la suficiencia de una dieta sin carne, la Liga Humanitaria procurará la prevención de los terribles sufrimientos que causa el hábito de su consumo, directamente responsable de las barbaridades del tráfico y las matanzas ganaderas, abogando a su vez, como medida inicial, por la abolición de los mataderos privados, cuya presencia en nuestros grandes centros urbanos se reconoce como causa de una desmoralización generalizada.
 
Sostendrá que la práctica de la vivisección es incompatible con los principios fundamentales tanto del humanitarismo como del rigor científico, y que infligir sufrimiento por fines puramente egoístas, como el deporte, la moda, el lucro o el ascenso profesional, contribuye en buena medida a la degradación de la moral general.
 
La Liga Humanitaria exigirá de sus miembros que hagan todo lo posible por promover, tanto en el ámbito privado como en el público, los propósitos aquí mencionados. Su labor no representará ningún tipo de competencia con ninguna otra institución existente. Bien al contrario, está diseñada para complementar y reforzar los esfuerzos previamente invertidos en objetivos similares. El propósito distintivo y la política rectora de la Liga serán la consolidación y expresión consistente de aquellos principios humanitarios cuyo reconocimiento es esencial para la comprensión y materialización de todo lo elevado y mejor de la Humanidad.
 
Humanitarian League (Henry Salt, Edward Maitland, Ernest Bell, Howard Williams, Kenneth Romanes & Alice Lewis), 1910.
_______________________________________

Traducción: Igor Sanz

Texto original: Manifesto of the Huanitarian League

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Los comentarios están sometidos a un filtro de moderación con efecto de contener las actitudes poco cívicas.